slof

{{slof}}{{/term}}

1 [pantoffel] savate 〈v.〉⇒ pantoufle 〈v.〉

2 [pak met pakjes sigaretten] cartouche 〈v.〉 ⇒ 〈in België〉farde 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   op een paar oude sloffen lopen • être en savates

     〈figuurlijk〉 iets op zijn sloffen af kunnen

¶   in de slof blijven • ne pas se réaliser

     uit zijn slof schieten • 〈boos worden〉 sortir de ses gonds; 〈meer zeggen, doen enz. dan gewoonlijk〉 se laisser aller ↓ faire qc. les doigts dans le nez

Deens-Russisch woordenboek. 2015.